Tolo 5 (zh · ns)

Vamiplu nondo rutmeburo pes rigomid, ved telsycis havicus antvuos pem, ivo cin fet notonet glia nogalomolu ea.

站台建筑风格看起来颇为复古，而铁轨却崭新锃亮，使你对这座建筑平添了一分疑心。

• ivo cin fet notonet glia nogalomolu ea 使你对这座建筑平添了一分疑心

  首先这句话是非限定性定语从句，ivo 指代前面两句话。

  其次这句话使用了使动用法，cin 是你的方位格，后面是动名词属格+eam。

Telsycis hyvas rigome, li nay gandin memai ivons estu tascat nauz jadvuz.

望着空荡荡的铁轨，你不知何时起开始揣测自己在这里已无所事事了多少小时。

• li nay gandin 不知何时起，直译为「从某个时间起」

• tascat nauz 无所事事，直译为「拥有空闲」

Nogalomid nuqtir iu glimet giovlosi dagri.

疑虑难却，你最终还是选择再次撑开折伞。

Vamiplu malcy sovid ungotamid freiacheza ot, xer ctin ucion roivet ebecliu disnar roivilai i cu lugro saeman brisome jaitat.

眼前的列车站台开始飞旋搅拌，而重返那个熟悉的世界的你则发誓一个月不再做任何鸡蛋料理。

• freiacheza ot 搅拌，这是 freiam 的被动语态直陈式未完成时