2023年6月 - 本地化翻译结果汇报

序言

时间来到了 2023 年 7 月,本年 3 月始动的 Koishi 项目的本地化计划也走过了 3 个月的历程。在这个月中,我们迎来了 @analytic-geometry @Lipraty @xhz 等多位新的译者,并将英文(美国)的翻译进度推到了 17%。

总览

  • 英文(美国) - 17%
  • 中文(繁体) - 5%
  • 日文 - 4%
  • 法文 - 2%
  • 德文 - 0% (1,016 单词已翻译)
  • 俄文 - 0% (241 单词已翻译)

截至目前 (2023/07/01) 共有 110,207 个单词需要翻译,由于英语(美国)是最高优先级,有 19,000 以上的单词被翻译,同时承认数量也超过了 540 个。

具体到页面,在入门部分已经超过90%的页面翻译完毕,并且有约10%已被确认。开发部分页面也有少数几个翻译了一部分。这都应当归功于各位勤劳的译者。

变化

  • 本月的已翻译单词量同比增长了 4768%,有 27000 单词多了前一个月的数量。
  • 本月的已确认单词量同比增长了 100%。
  • 本月新增了 4 位新成员。

新来的蚂蚁

  • @Lipraty 贡献了约 800 单词的英文(美国)翻译。
  • @analytic-geometry 贡献了英文(美国)、中文(繁体)、德文等多个语言的翻译超过 2300 单词。

让我们夸夸这些积极的新成员们。

也欢迎更多的新成员加入我们!

勤劳的蜜蜂

本月的勤劳小能手是 @xhz ,贡献了超过 4600 单词的多种语言的翻译。非常快速,尽管那里存在很多问题。

  • 榜眼是 @MaikoTan ,他造成了约 3200 单词的转换,同比增长了 100%。
  • 探花是 @analytic-geometry ,新人真的是怪物,跟随了 2600 单词的变换!

积极的大象

  • @MaikoTan 编辑了字符串,删除或隐藏了超过一千个无需翻译的字符串。
    • 降低了译者的翻译负担约 1%。
  • @shigma 新增了约 9700 个单词。
4 个赞

坏事全让我做了 :rofl:

2 个赞

大佬们好强!

另外,想要参与翻译的小伙伴们可以看翻译总贴:

2 个赞

梦梦你坏事做尽(恼)

3 个赞

恼,德语怎么没有1%?

3 个赞