打开了 koishi 的论坛,离开了电脑一会。然后回来就看到几个学生在我工位看着我,问这是什么论坛。
.
我慌张的确认帖子里没有色图后松了口气。然后回答她的问题,
.
由于我发音不标准,把 koishi 念出了 koulousiyo 的感觉…
库洛西… 阔洛洗… 阔洛洗哟…
然后,我总觉越来越得像是 杀了你 (杀すよ) 的意思… 不对劲,于是我们就在这个发音上进行了研究。
她去尝试日语罗马音翻译,说出了 哭呀西。我情不自禁的笑起来了…似乎似曾相识。
为了不打断幻想,我让她继续念,她就真一直在我面前念…
哭呀西! 哭呀西! 哭呀西! 哭呀西! …
我没有再阻止她发音了。我觉得这个时候应该鼓励
“对对对,就是这样。苦呀洗!还差一点!大声并且拉长音就好了。后面那个洗要带点↑↓的颤音”
哭~呀~洗~
于是她真给我念出来了。牙白,太可爱了。一个稚嫩的童声是真带感啊。
于是一个以 “就这样,谢谢,我好了”
的方式结束了这个话题。
虽然最后我去听了 官方版本 念的似乎是正确的。不过我却怎么也念不出来这个调调 233
参考我以前写的视频:我是真的瞎念这个 → koishi 用koishi开发插件 - 泡面3分钟_哔哩哔哩_bilibili