Nasiara 语版：
翻译笔记：
2 个赞
片段 1
你使用了蝴蝶梦丸。
咕咚。
与清冽的凉水一起，一颗紫红色的药丸轻巧地滑入你的咽喉。你感到一丝说不清道不明的甜意沿着喉咙一路直下，倏然又如磅礴喷发的火山直冲天顶，在你体内暖洋洋地绽裂开来。
久违的倦意浮现在你脸上。你打个哈欠，意识中飘进几只翩跹的蝴蝶。你闭上眼在温暖的被窝里缩成一团，贪婪地朵颐这似真似幻的甘甜，欣赏这场名为梦幻本身的演出。
「今晚大概会睡个安稳觉叭……」
你感到自己也化作一只轻盈跃动的蝴蝶，翻飞着挣脱了你的意识，徒然在身后留下一道道五彩斑斓的涟漪。
你失去了蝴蝶梦丸！
你堕入了羽化的沉沉迷梦……
3 个赞
片段 2
你使用了折叠伞！
你感到视野产生一阵轻微的摇曳，就像透过泛动的涟漪观察河底的淤泥和卵石。你理所当然地将这种怪象视为错觉，直到你察觉到四面八方的一切都开始飞速地旋转、交汇、融为一体。不无恼火地，你想到了自己在厨房里搅匀瓷碗中的蛋清和蛋黄的场景。
最终这碗蛋液停止了打旋。当你费尽周折地设法在坚硬的地面上站稳后，你发现自己孤身一人处于一座空旷的列车站台。
3 个赞
片段 3
上接 片段 2。
站台内阴沉的暗黄色灯光如幽灵般悄然蔓延，高高的穹顶布满了斑驳破损的中世纪风格油画，而放眼望去居然看不到一根支撑这穹顶的立柱。你一边发怵一边寻思这奇异吊诡的建筑究竟出自哪位落魄天才之手，直到你不再东张西望，被杵在面前的巨大列车吓得一屁股坐到了地上。
从车窗向内看去，你面前的这节车厢似乎空无一人。于是你放心地高声咒骂面前这坨吓你不轻的大铁块。一阵忽明忽暗的红光吸引了你的注意，你转头看去，发现本应写着车次编号的电子屏正不断闪烁着大大的 ERROR。这荒谬不祥的一幕及时掐断了你行云流水的粗口咏唱。你越发确信这里不是什么友善的地方，慌忙撑开折伞，看着世界以熟悉的方式扭曲飞旋。
景色再次凝固下来。你绝望地发现这次传送的目标地点是车厢内的座位上。这一定是什么拙劣的恶作剧，你怒瞪着手中的折伞恨恨地想着。你再度撑开它尝试进行传送，接着备受打击地发现自己仍然踏踏实实坐在原地。此时你手中的神奇小折伞开玩笑般地普通。雪上加霜的是，列车此时突然喷射般发动，你以无比壮观的后空翻动作被甩出几排座位。等你好不容易稳住了坐姿，窗外的景色早已模糊成了一片灰黑，茫茫难辨。
你此生从未如此坚信过自己即将惨遭不测。你甚至不敢想象，此趟旅程的尽头，那饥渴如狼的杀人凶手会长着多少个脑袋多少只爪子。你的内心已是一阵翻江倒海。你此刻只渴望你的结局能稍微有那么一丁点尊严。
你将手伸进了背包里。
你失去了废线列车车票。
你可以使用特定的物品。
- 使用罪袋头套：下接 片段 6
- 不使用任何物品：下接 片段 7
2 个赞
片段 4
上接 片段 2。
站台寂静得出奇，光鲜透亮的铁轨上半辆列车都看不到，而肮脏斑驳的石砖地面与布满风化油画的大穹顶则与崭新的铁轨形成了鲜明的反差。你沿着站台走了几步，沉重的脚步声铿锵有力地蔓延回荡着。站台内的灯看起来又少又旧，有的还忽明忽灭，暗黄色的柔光不比几只萤火虫聚在一起亮堂多少。
你站定不动，聆听着穹顶渗水滴落的啪嗒声。你感觉角落里那滩水洼被映得有些发红，接着你发现整个车站都仿佛一阵一阵地闪烁着红光。你四处张望寻觅无果，失望地放下背包坐在站台上休息，却猛然发现这红光来自于你的包内。你忙不迭拉开背包，最终掏出了那把闪着强烈红光的折扇。
你内心泛起了一阵冲动。
A. 打开折扇看看情况。
B. 别打开，这扇有毒！
1 个赞
片段 5
上接 片段 2。
站台建筑风格看起来颇为复古，而铁轨却崭新锃亮，使你对这座建筑平添了一分疑心。望着空荡荡的铁轨，你不知何时起开始揣测自己在这里已无所事事了多少小时。疑虑难却，你最终还是选择再次撑开折伞。眼前的列车站台开始飞旋搅拌，而重返那个熟悉的世界的你则发誓一个月不再做任何鸡蛋料理。
结局「神隐的日常」
1 个赞
片段 6
上接 片段 3。
出于心理安慰，你从包里抽出了那个看上去一无用处的头套，动作机械地将它罩在了头上，并立刻大为光火地看到这头套的内表面画满了不忍目睹的歪扭人体，每个都在头上戴着一个相同的罪袋。你粗暴地打算摘下这鬼玩意儿，然而这头套被一股不可抗力紧紧固定在你头上，无论如何拉扯都纹丝不动。你突然想起自己刚刚戴上头套的动作是如此随意，以至于本应写在正脸位置的那个大大的“罪”字如今以可笑的角度歪斜在脑袋一侧。你懊悔无助地敲打着自己的大腿，暗暗发誓以后绝对不能再马虎对待任何一个头套。
大约也就过了几个世纪，列车在一阵能吵醒死人的咣当声中重重地停了下来。切身体会到这一点的你克制着不去猜测自己向前飞出了多少排座位，忍住小嘴抹蜜口吐芬芳的冲动爬了起来，却由于被头套遮住了视线而只好手足无措地站立不动——但这只是你毫无意义的期望，就在你刚站起身时，你被突如其来的重力加速度直线向下方拽去。
车厢的地板凭空消失了。你甚至猜测是不是整辆列车都消失了。
你向下坠落，却感受不到任何空气阻力。你绝望地发现自己窒息着，肺部就像萎缩一般无法鼓入空气。你全身的血液在低压环境下汩汩蒸腾，你的大脑却惊人而令人恼火地清醒。你在心里咆哮着咒骂这罪袋头套除了内表面美妙绝伦的精神污染以外一无是处，因为你根本做不到张口发声。
你终于坠落到一大堆柔软的东西上，并意料之中地感觉到它们在蠕动着包围你。你从未如此灵敏过的触觉告诉你这是一大摊滑溜溜的触手，它们除了吃掉你以外大概只可能会吃掉你。在确认了自己仍然不能呼吸之后，你莫名其妙地开始估测这堆触手表皮物质的强度和延展性，以及它们究竟厌氧到了什么程度。你本该这辈子都不愿再触碰的中学理科此刻纷纷涌入你的意念，你无端地想到自己是不是应该象征性地搞个什么机器人崇拜，或者是搞件格子披风和印满如尼符文的卡片装作什么探寻深秘的人类魔术师，以及……
你发出一声仿佛来自另一个遥远时空的惨叫。你挣扎着起身，发现自己的呼吸系统正不自觉地贪婪工作着。你被剧烈的强光刺得睁不开眼，随后发现那不过是窗外温柔恬静的晨曦。你下意识地颤抖身体，发觉并没有什么奇怪的软体组织在捆绑你。你这才确认自己正在甜蜜的家中独自发着神经，头上并没有戴着什么罪袋头套。
是梦吗。
你按捺不住过于激动的心情就往外冲。期间你不慎平地摔了个大跟头，但你现在就跟打了鸡血似的亢奋，根本不会感觉到什么疼痛。你夺门而出，像个疯子似的歌颂着太阳，却差点没给这把地表烘烤到五六十度的紫外线晒倒。你慌忙随手抄起倚在门框边的一把粉红色折伞，一边撑开它遮住讨厌的紫外线，一边平静下来欣赏着家门外熟悉的风景。
果然还是没有惊险的生活最棒了。
结局「看不见的怪奇」
你失去了罪袋头套！
你获得了成就「隙间旅行者」！
片段 7
上接 片段 3。
你没有使用任何物品。
你思前想后，觉得根本没什么能比赤手空拳地迎接挑战让你更有尊严地走向终结。你索性将手从包里抽了出来，像尊地藏石像似的一动不动杵在座位上。这倒不完全是因为你此时高度紧张神经紧绷，而是……这车速也太快了叭！你感到后背就像抹了胶似的紧贴座椅动弹不得。你猜想这辆列车大概正在尝试冲出大气层，并由衷地祈祷它不要尝试到一半熄火。于是列车非常应景地来了个壮烈的急刹车。
一阵爆炸般的乒乒乓乓过后，你拖着到处擦伤脱臼的残躯艰辛地站起身，同时口若悬河地咏唱着粗鄙之语。你向车窗外看去，并居然有些欣慰地只看到一片漆黑混沌。一些关于烧仙草的无厘头联想甚至唤醒了你的饥饿感。也不知是否由这阵觅食的本能驱动，你居然胆大包天地向车门的方向走去。那扇沉重的合金车门密不透风地紧锁着，威严庄重的样子一看就非常不好说话。你突然听到脑海里一个沙哑的嗓音恶狠狠地冲着外部吼叫着要出去，于是你也不顾那么多，冲上前同样恶狠狠地将车门使劲一扒——
你站立不稳水平向后摔去，怀中抱着那片轻若蝉翼的小车门。你恼羞成怒地意识到它大概是一个小拇指就能顶开的程度，你感到自己临死前的尊严顷刻灰飞烟灭。你低声咆哮着不洁的词句，愤愤地踏入车外的那一大块烧仙草，毫不惊诧地发现自己脚下踩不出任何实体感，就仿佛在太空中原地踏步一般。就在你迷茫地想着下一刻该怎么办时，整个世界突然被点亮了。
紫红色的世界。布满血红色的巨眼以及——
你呆立在原地，脸上的表情已经无法辨认是恐怖、绝望还是求死。你终于本能地迈开双腿想要后退，却理所当然地继续原地踏步着。你无光的眼球中映出百十个人体。不，那根本不是人体，那只是和人类一样直立的、拥有双手双腿的、恶心地肆意扭曲着身躯的奇妙软体生物，它们本该长脑袋的地方套着个写着大大的“罪”字的头套。它们的背后伸出无数跟这空间同样紫红的大触手，以深刻的弧线轨迹齐刷刷向你蜿蜒伸来。
你想起了自己死得尊严的誓言。虽然你此刻很想把这誓言绞成碎末末冲进厕所，但你还是一边稀里哗啦地嚎哭一边拉开了背包拉链。
你可以使用特定的物品。
- 使用御币：下接 片段 10
- 使用迷你八卦炉：下接 片段 11
- 不使用任何物品：下接 片段 12
2 个赞
片段 8
上接 片段 4。
你双手小心翼翼地打开了扇子，果然那红光是从扇面上的数枚眼睛里发出来的。你试图端详其中一只眼睛，接着大惊失色地发现自己居然在同时端详着所有的眼睛。你不知道自己的视觉系统的如何做到这一点的，你伸手摸了摸脸上，并没有长出更多的眼睛，但你确信无疑地知道你正完全同时地盯着扇面上每一只眼睛看，每一只眼睛每时每刻的每一寸纹理信息、每一次发出闪光的差别，你都能准确无误地观察到。
这感觉不坏，你想道，并深深陶醉于这不可思议的观感体验，任由这无尽的光辉倾泻而出，将你和世界层层浸染……
你终于意识到自己已不在站台。你环顾四周，理所当然地只看见了一片漆黑混沌。一些关于烧仙草的无厘头联想甚至唤醒了你的饥饿感。你试图随意走动，可脚下却没有传来踏实的感觉。你此刻无异于在太空中原地踏步。你举起双手，略为恼火地发现扇子并不在你手中，就像凭空蒸发了一般。你抓狂地思忖着质量守恒定律究竟是怎么被一把说消失就消失的小扇子打破的，同时世界突然被点亮了。你不禁抬头看去。
紫红色的世界。布满血红色的巨眼以及——
你呆立在原地，脸上的表情已经无法辨认是恐怖、绝望还是求死。你终于本能地迈开双腿想要后退，却理所当然地继续原地踏步着。你无光的眼球中映出百十个人体。不，那根本不是人体，那只是和人类一样直立的、拥有双手双腿的、恶心地肆意扭曲着身躯的奇妙软体生物，它们本该长脑袋的地方套着个写着大大的“罪”字的头套。它们的背后伸出无数跟这空间同样紫红的大触手，以深刻的弧线轨迹齐刷刷向你蜿蜒伸来。
极度的惊惧冲刷着你的心脏。你非常不合时宜地暗暗告诉自己，即使难逃一死，也要至少保住你作为一个人类最后的尊严。受着这无厘头且几乎完全不可能实现的誓言的驱使，你一边稀里哗啦地嚎哭一边拉开了背包拉链。
你可以使用特定的物品。
- 使用御币：下接 片段 10
- 使用迷你八卦炉：下接 片段 11
- 不使用任何物品：下接 片段 12
1 个赞
片段 9
上接 片段 4。
你脑中警铃大作。自我保护的本能告诉你，这扇子一定是某种饿鬼捕食人类用的陷阱，打开势必意味着化为一顿饱腹的美餐。虽然你身边的人一直叮嘱你不要整天抱着些那么中二的无端联想，但你觉得此时中二反而能救下你的小命。哦，感谢中二。
你拿起扇子在站台的石砖地上狠狠敲了两下，这是你母亲常年教授你的修理坏东西的方式。出人意料的是这破扇子的的红光居然还真就消失了。你就像解决了一场异变似的感到舒适和安心，寻思着自己也没什么再停留的必要了，于是你再次撑开折伞。眼前的列车站台开始飞旋搅拌，而重返那个熟悉的世界的你则发誓一个月不再做任何鸡蛋料理。
结局「神隐的日常」
2 个赞
片段 10
你使用了御币！
你抽噎着拔出了那杆尘封已久的御币。这并没有花费你特别多时间，因为它也不比你家的晾衣杆长出多少。等你掏出御币摆好架势，那触手已经伸到了你眼皮底下。你吓得怪叫一声，开始风车般挥舞着御币。几道强光闪过，刺得你刚擦干泪水的双眼再次决堤。等你好不容易睁开眼睛，你发现地上多了一堆死气沉沉一动不动的恶心触手，而离你最近的几个扭曲人形已经蒸发无踪。
你被强化了，快上。你脑海里一个声音这样告诉你。
你简直难以抑制这突如其来的欣喜。你如同神一般矗立在战场的正中央劈砍旋舞着御币，一道又一道光弹从其末梢释放，拐着弯儿击杀了一个又一个恶心地蠕动着的怪物。然而过不了多久，你就发现敌人的数量似乎比你想象的还要多那么一丁点。尽管你的御币使那些滑溜溜的鱿鱼爪无法接近你半步，可你也同样无法将它们赶尽杀绝，与此同时你的体力还要命地消耗了大半。
你的猖狂在渐渐消退，绝望如爬山虎一点点攀附侵蚀你的神智。眼前本该如蝼蚁一般肮脏低等的怪物们，如今却更像是生命力旺盛的霉菌，根本不知该从何铲除。它们身后的虚空中甚至还睁开了一只猩红的巨眼轻蔑地瞪着你，无声地嘲讽着你的狂妄轻敌——
等等，哪来的眼睛？
即便已疲于应敌，你的注意力还是不可违抗地转向了那只红眼。它的内部看起来有着另一片广袤的空间，但你连那空间里的基本化学成分是否会把你溶成一滩泥水都不知道。
你一边苟且招架那些恶心的触手一边陷入沉思。
A. 躲到那只眼睛里！
B. 那眼睛一看就不是什么善茬。
- 选择 A：下接 片段 13
- 选择 B：下接 片段 14
1 个赞
片段 11
你使用了迷你八卦炉！
杀掉它们，杀。你毫不犹豫地打定主意，匆匆拭掉一部分眼泪便从包里拽出那枚不盈一握的八卦炉。你这才想起自己根本不是什么魔法使，根本无从知晓怎么用这个滑稽的小炉子伤害敌人。这鬼才设计师都不带给个说明书的，你咆哮着，听到自己的声音撕心裂肺。
得，杀敌不会，作势还不会吗。你脑中一个声音这般嘲讽着你，并将你最后那点保护尊严的欲望彻彻底底揪了出来。你于是将八卦炉黑漆漆的洞口对准了正前方的敌人，令人叹为观止地嗷了一嗓子，攥着炉子的手力道之大仿佛能将其捏粉碎。出乎你意料的是，眼前蠕动的怪物们停止了向你伸出触手的动作，目不转睛地盯着你手中的小炉子——如果它们头套上的“罪”字能代表它们的眼睛的话。
原来不过也是一群虚张声势的胆小鬼啊。你突然轻松愉悦地笑了起来，想到敌人毕竟有着触手这样虽不见得强大却势必异常恶心的攻击方式，你决定多威慑威慑它们，直到把它们吓退。
A. 大喊“Master Spark!”
B. 大喊“The World!”
C. 大喊“Patchouli Go!”
- 选择 A：下接 片段 15
- 选择 B：下接 片段 16
- 选择 C：下接 片段 17
1 个赞